有種唱片行∣Species Records

TECHNASIA獨家授權!!!
凡來店-有種唱片門市 購買 6/11Technasia＠Legacy 之預售票 前100名者, 可獲得與本地品牌『STUPID STUPID』聯手打造的 Technaisa 台灣限定版T-shirt！！
台灣限定版 [LIMITED EDITION]
兩款-Black黑, White白
男- M. L. XL
女- M

更多資訊請上FaceBook 搜尋∥ 有種唱片 SPECIES RECORDS ∥

文/譯 Blackbell

TECHNASIA介紹

13年來，Technasia一直以中西合璧的獨特音樂橫掃全球舞池；從巴黎舞廳、香港街頭至歐洲最夯的鐵克諾場子，都看得到他們的足跡。1996年由Charles Siegling與Amil Khan發起，Technasia以雙人組形式紅過12個年頭。現在，Siegling獨自帶領Technasia進入2010年。不同於一般的好萊塢的吵鬧分手戲碼，Siegling與Khan的拆夥十分和平。來自香港的Khan為了增加與家庭相處機會，不得以只好從Technasia退休，「你必須天天與電音場為伍，」Siegling說：「那十分累，Amil無法繼續下去。」

然而一直以來，不論DJ或現場表演，Siegling其實都是Technasia的台柱，因此Technasia向來標榜的濃烈刺激現場體驗，並沒有受到任何影響。團體形式的改變，反而鞏固了Siegling的信念，決心要把25年所積累的音樂品味與熱情，全心傾入Technasia。

出生於巴黎，Siegling從小在一座11世紀的古堡中長大，嗜聽Depeche Mode、Jimi Hendrix、Legendary Pink Dots與Einstuerzende Neubauten等樂團，愛好音樂的父親還向他推薦早期英國的瑞舞音樂。上了大學，他繼續在巴黎舞廳接受音樂的洗禮，除了觀察Derrick May與Robert Owen表演，也會留意Laurent Garnier與DJ Deep在電台中播放的曲目。到了90年代中期，正在作電影研究的Siegling剛好前往香港去探勘當地電影生態，因緣際會之下在香港認識了電音同好Amil Khan，於Technasia就此誕生。

一開始他們選擇以香港做為Technasia與自創音樂廠牌Sino的基地，因為香港當時完全沒有電音生態：沒有唱片行，沒有地下音樂，沒有任何基礎設施。雖然起步十分艱苦，但香港也是實踐Technasia的音樂理念—「用音樂溝通」不可獲缺的關鍵。Siegling說：「語言是終極障礙。」為了克服人類最困難的阻礙，他走到哪便努力學習當地語言，如今已通曉華語、粵語、西班牙語和義大利語等諸多語言。但最終他還是選擇用音樂溝：「電子音樂是最棒的語言。沒有詞彙，只有共鳴，情感，與節奏。」

Siegling一直抱著一股雄雄野心，企圖超越文化隔閡，創作出足以吸引每一位聽眾的音樂，而他的成功，從Technasia征服過的舞廳名 單與音樂祭場次，不證自明。來自全球的樂迷，從中國到哥倫比亞到捷克，皆對Technasia的經典名曲〈Force〉、〈Oxide〉，與〈Evergreen〉耳熟能詳，也知道每場現場演出都能期盼Technasia將音樂提昇到新的層次。

由左至右：Technasia〈Force〉、〈Oxide〉、〈Evergreen〉單曲封面

由左至右：Technasia《Future Mix》與《Popsoda》專輯封面

Siegling在DJ時，總是操作三台唱盤，展現老派的cutting與刷碟技巧，在做現場表演時，則會帶領觀眾進入一趟難忘的旅程。台上的Siegling可謂名符其實的一人樂隊：他會敲鍵琴、打節奏、玩原聲樂器－甚至會唱歌。只要能製造引人注目的能量與氛圍，都盡力會嘗試。「我希望觀眾能夠感到盡興，」 Siegling解釋道：「我不看到他們打瞌睡，或走到吧台灌啤酒。」除了精采的現場表演與熱門單曲以外，兩張經典創作專輯 《Future Mix》與《Popsoda》更是為Technasia的成就錦上添花。

不只如此，Siegling本身支持年輕創作者也不留餘力，透過廠牌Sino，Siegling提供了諸多新秀首度發聲的機會，包括Joris Voorn、Renato Cohen、Steve Rachmad與年輕西班牙製作人Dosem都曾蒙受照顧，而判別這個人是否夠格待在Sino，標準很簡單：才華與個人特色。Siegling是一位直接了當的人，沒有什麼耐心玩權力遊戲，只會全力專注於提拔同樣有堅強個性，與明確目標的音樂人。「我會分享知識給值得提攜的藝人，」 Siegling說：「所以當他們準備好要飛時，可以自己來。」

2010年，Technasia將推出第三張創作專輯《Central中環》，對樂迷來說實在可喜可賀。《Central中環》是Technasia首張「個人」LP，也見證了專屬於Technasia那純淨細緻的鐵克諾演化過程。「這張專輯貫穿之前所有作品，以先前的聲音為基礎建立而來，」Siegling解釋道：「我利用全新的方式結合旋律、感情與能量節奏，最後才產生這個作品。」 Technasia將會廣泛巡迴演出以宣傳《Central中環》；Marc Romboy、Mauro Picotto、Dosem與Renato Cohen也將操刀remix以表支持。難怪Siegling會如此開心：「這是我的傳奇，」他自信地說道：「大家會因為這張專輯而記得我。」

Technasia簡歷：
1996：Siegling與Khan成立Technasia
1999：Sino廠牌誕生
2001：Sino 發行Technasia〈Evergreen〉與〈Future Mix〉LP
2003：Sino發行Joris Voorn處女作〈‘Lost Memories Pt 1&2’〉
2006：Sino發行Technasia〈Popsoda〉與Steve Rachmad〈Neo Classica〉
2009：Amil離開，Siegling以Technasia藝名繼續活動；Sino發行 Renato Cohen〈Sixteen Billion Drum Kicks〉LP
2010：Technasia發行第三張專輯 《Central中環》，開始世界巡迴演出

Technasia經典名曲試聽分享：

Get the chance to see your remix released on the Vinyl and digital reissue of "Force"!

在2001年四月，Technasia推出熱門單曲「Force」，不但成功征服了各地舞池，還被知名電音網站RA 網友票選為「2000-2009最佳五十首舞曲」之一。十年後的今天，這首經典鐵克諾國歌的力道與能量，仍和當初一樣猛烈。「Force」滲透入聲音的底層，探索著情感的正反面；明與暗，陰與陽。架構精緻卻又充滿活力，獨樹一格卻又充滿人性，這些衝突對立就是Technasia過去十年來引以為傲的正字標記。 「Force」代表著藝術家的成長，象徵電子舞曲在創作者腦海中的演化過程。

為了慶祝這首經典歌曲的十周年發行，知名音樂下載網站 Whatpeopleplay.com和Technasia特地聯手推出「Force」的混音比賽，將獨家舉辦在Whatpeopleplay.com網站上。贏得冠軍的混音單曲將會收錄在「Force」今夏的數位再發行與黑膠再壓版內，與重新錄製的原曲，Marc Romboy與Dosem的混音版本一同露面。

詳細比賽資訊：http://www.whatpeopleplay.com/news_events/detail/2441

Whatpeopleplay.com podcast：http://www.whatpeopleplay.com/pod

來聽聽這首十年不敗的鐵克諾國歌！

2010.05.21.Friday 星期五
BounceOnDecks present
DJ Kentaro x DJ Mykal a.k.a 林哲儀 x DJ Noodles＠Pulse,Luxy
support dj - MR. Jack ,AKG(2009Taiwn DMC team champion)
*當天也是DJ Noodles的三十而立之日,別忘了來跟她喝一杯喔!
預售票NTD400
Pre-sell ticket price NTD400
*預售票限量300張
18 YEARS OLD AND OVER ONLY
LUXY 台北市忠孝東路四段201號5樓
5F, No. 201, Sec. 4, Chung-Xiao East Rd, Taipei.
預售與訂位專線：0988250512
http://www.luxy-taipei.
活動單位
What's BounceOnDecks
在'09年底由DJ Noodles發起的活動組織BounceOnDecks,我們的概念就是創造充滿fresh idea的狂歡派對!! 最大的喜樂就是來自於共享快樂的memory
請聆聽DJ想要傳達的訊息 !!!!也別停下你的腳步!! Believe in Muisc!!跟我們一起Bounce Bounce!
活動DJ介紹
DJ Kentaro
2002 年世界DMC冠軍的頭銜對DJ Kentaro來說只是個開始.Kentaro在弱冠之年,以歷史性的高分摘下了這個DJ界公認廝殺最激烈,難度最高的比賽冠軍.高超技巧外,他融合 Indie Dance,HipHop,Dubstep,Drum'n'Bass,Reggae音樂的創新風格,也讓歐美的舞客深深著迷,世界巡演不斷,國際人氣超高他在Youtube上影片甚至有破百萬的點閱率！！
才華出眾的Kentaro在2004年加盟影音先鋒品牌Ninja Tune後,不僅發行了混音專輯"ON THE WHEELS OF Solid Steel"個人創作專輯"Enter",也開始投入結合影像與DJ的全新方向現場演出(收錄於DVD“ENTER THE NEWGROUND”LIVE!!）,就像他的名言-No wall between the music,他創作音樂合作對象也是國際重量級音樂人如Pharcyde Spank Rock,Hifana,還有幫Cold Cut與濱崎步炮製混音單曲.
這兩年更是Kentaro事業躍進的豐收期,不僅跟日本傳奇DJ Krush一起在倫敦合作演出,Kentaro出現在Nixon的全球廣告並推出限定手錶.在結束2010年春季的亞洲巡迴後,Kentaro將與英國的 Indie Dance當紅團體Jack Beats進行日本巡演,並籌備第二張個人專輯!請台北的朋友們期待Kentaro帶來的影音Shock!
After announcing himself to a worldwide audience with his Solid Steel mix "On The Wheels Of Solid Steel", Japan's DJKENTARO returns with his full production debut, "Enter". Forty minutes of beautifully structured beats, musical smarts and occasional smattering of turntable magic, the record also features guest turns from The Pharcyde (Not on promo), Spank Rock, New Flesh, Little Tempo, Hifana and Fat Jon.
Kentaro is best known as a phenomenal turntablist and former DMC World Champion, but on this debut record, he's more concerned with showing his muscle as a music producer. Which is why "Enter" runs from the funk of "Free" to the dubby downtempo soul of "Tasogare Highway…", through the drum and bass attack of "Rainy Day," the live reggae feel of "Handmade Gift," the squelching dance aesthetic of "Space Jungle," on into the tribal space-jazz of "Harvest Dance," the epic turntable cut-up of "One Hand Blizzard" and, finally, the cosmic hip hop of "Let It Go". It's not that he can't scratch the shit out of a piece of vinyl when he wants to (check finale "Grateful To You") it's just that he understands that making a great album demands a wider palette.
Utterly contemporary, completely rooted in hip hop's old skool aesthetics and with a magpie naivety which gives him a freedom within them...
Kentaro enters your musical consciousness so that you can enter his. Come in…
官網：www.djkentaro.com/
FB專頁：DJ Kentaro
DJ Mykal a.k.a.林哲儀
＊台灣資深樂評、四屆金曲獎評審、兩屆DMC DJ大賽台灣區評審、前mcb Taiwan音樂雜誌總編輯、潮流唱片行M@M Boutique主理人、與陳柏霖共同創立潮流設計單位BRAiNCHiLD。
＊The Prodigy與The Music樂團台北演唱會唯一指定暖場DJ，張震嶽全美巡迴御用DJ，並曾與Paul Oakenfold、DJ Shadow、DJ Krush、James Lavelle(UNKLE)、Andy C、DJ Hype、DJ Craze、Fantastic Plastic Machine…等同台演出，2007年底更獲田中知之(Fantastic Plastic Machine)力邀赴日擔任在東京指標夜店Yellow舉辦之Grand Tourisme七週年派對的Guest DJ。2009上半年不僅兩度受邀至沖繩演出，七、八月時更分別與VERBAL(m-flo/Teriyaki Boyz)和Gaines在涉谷Trump Room與青山Le Baron de Paris同台DJ演出。
＊曾為Christian Dior、Marc Jacobs、Adidas Originals、Puma等知名時尚品牌Fashion Show擔任DJ，2006年兩次連同張震嶽、MC Hotdog兩度赴香港與時裝集團I.T.旗下品牌Fingercroxx合作舉辦爆滿的演出，2007年受邀擔任香港潮流品牌Protest於台灣、馬來西亞(Zouk)、香港(CIXI)三地所舉辦之四週年派對的指定DJ，2008年赴上海擔任李燦琛自家品牌Subcrew直營店Unity開幕 Party的Guest DJ。
＊2007年5月於台灣環球音樂旗下發表首張官方DJ-Mix專輯「Original Brainchild」獲Fantastic Plastic Machine、Dieselboy等國際DJ背書力薦。
官網: www.djmykal.com 中文部落格: http://mamboutique.blogspot.com/
FB 專面: DJ Mykal a.k.a.林哲儀
DJ Noodles
＊2006 年台灣區DMC大賽冠軍，World top 13 of 2006，更是「世界第一位進入DMC DJ大賽之女性參賽者」，此外也是'BLACK EYED PEAS台灣演唱會指定開場DJ，Steve Aoki、Diplo等Indie Dance Music先鋒同台首選。
＊多年來曾與DJ Q-Bert、Hifanna、DJ Kentaro、DJ Jazzy Jeff、DJ Permier、Naughty By Nature…等名將同台演出，與Q-Bert的首次演出收錄在"Turntable TV presents DJ Q-Bert Live Australia」DVD中。2004年在獨立廠牌福樓推出第一張個人混音雙碟特輯「BeautifulMind」，2005年入主EMI旗下發行的個人DJ-Mix大碟「 Girls Dem Sugar」成功將雷鬼音符引進台灣商業市場。
＊2006 年起開始將表演舞台延伸至國際，4月於東京初登場後，同年10月接受三屆香港DMC冠軍DJ Beware越洋專訪並為奧地利電台FM4錄製DJ Mix>特輯。2007年擔任DJ TONK專輯發表的日本巡迴表演嘉賓，九月與十月獲邀前往馬來西亞、奧地利、瑞士等地進行表演，2008年更與DJ Beware共同發行Mixtape作品「Beware Of The DJs」，將Hip Hop帶入充滿特色的歐式電音展現新風貌。至2010年表演行程已走遍亞洲如韓國首爾、香港、中國北京上海、印尼雅加達巴里島,澳洲墨爾本等club重鎮。
＊2008年參與台灣Nike的Dunk"Be True"展覽創作,2009年Pioneer HDJ 2000耳機台灣區推廣大使,全球DJ軟體龍頭Serato官網藝人，2010年最新拍攝的雅虎平面廣告在台北、紐約與洛衫磯街頭強力曝光中。
官網：www.djnoodles-taipei.com
FB專頁:DJ Noodles
預售票連絡資訊：
Panda Productions Miranda Liu 0954-098-965 begin_of_the_skype_highlighting   0954-098-965 end_of_the_skype_highlighting
有種黑膠唱片店 SPECIES-RECORDS (02)2375-5518 begin_of_the_skype_highlighting   (02)2375-5518 end_of_the_skype_highlighting 台北市昆明街96巷20號2樓
M@M BOUTIQUE (02)8771-5688 begin_of_the_skype_highlighting   (02)8771-5688 end_of_the_skype_highlighting
台北市忠孝東路四段112號四樓之3(頂好麥當勞對面, 欣葉餐廳樓上)
Pause!!日光小酒館 （02）277-12691 台北市東區敦化南路一段161巷62號

《中環Central》是Technasia睽違五年後的首張專輯，也是2010年的音樂大紀事，再次證明Technasia是電音界中首屈一指的藝人。

《中環Central》的命名來自香港地鐵系統；是一則堅定的創作宣言，也為Technasia進化故事立下新的里程碑。 Technasia支柱Charles Siegling對於出新輯一事顯得相當謹慎：「在製作新專輯之前，我要讓自己的音樂有時間進化。」而他耐心等待的成果也沒有白費；《中環Central》是有史以來最純粹的Technasia專輯，將音色、品味與氛圍作了完美的結合。

一開始，開場曲'Apologia'便以交響樂般充滿生命力的漩渦音色襲捲耳朵，聽者立即曉得《中環Central》這趟音樂地鐵之旅，絕對是由高明的車長帶領。「我刻意避開當下電音潮流」Siegling說：「我想做一張禁得起時間考驗的專輯，除了要自己滿意以外，還要能從中反映本身不同的音樂品味，經過一年的努力，我對自己的成果很滿意—我達成了自己所預設的每項目標。」

《中環Central》透過Technasia的角度詮釋浩室與鐵克諾曲風，創造一種既熟悉又陌生的音樂體驗，不同以往的靈魂旋律，或許會令習慣Technasia過去兇猛鐵克諾表演的樂迷感到驚訝，但《中環Central》其實喚醒了更深遠的音樂傳統。過去被RA電音網站票選入圍「十年內最佳50張混音專輯」以及「十年內最佳50首單曲」的'Fuse Presents Technasia'混音專輯和2000年熱門單曲'Force'，至今仍為樂迷津津樂道。而樂迷也會立即在《中環Central》中認出專屬於Technasia的浩室與鐵克諾混音風格—那種以電音立場挑戰電音極限的藝術手法。

2000年熱門單曲'Force'	'Fuse Presents Technasia' 混音專輯

《中環Central》除了集結Siegling的發源曲風芝加哥浩室、史詩般的底特律鐵克諾音景、早期英國鐵克諾強悍的鼓聲，還揉合了歐洲鐵克諾充滿未來感的柔情—那種來自柏林的純淨氛圍，和近兩年來在歐洲舞廳東山再起的溫暖浩室音色。《中環Central》凌駕於潮流之上；它追溯過往電音文化歷史，引領聽眾前進未來。

相信樂迷與樂評都會愛上這張專輯。《中環Central》會將聽眾捲進一座音樂宇宙，從都會夜景('Music to Watch the City Lights Late at Night')，西班牙巴利阿裏海灘('Tu Isla')，到芝加哥郊外充滿黑暗活力的舞廳('Aries')。這是不斷運轉的音樂，呼應國際DJ的巡迴生活以及電子音樂的全球趨勢。

Technasia一直以來便致力於打破疆界。《中環Central》同時捕捉並評論21世紀現代生活的互連性。它揉合細緻的太空電音('Phoenix')與粗獷的街頭鐵克諾 ('Innocuous Clouds')。由此一來，這張專輯不只影響我們的聽覺，更影響我們的情緒。它聽起來與一般音樂不 一樣，因為本質上就不同：這張專輯的設計目標是要打入聽眾的心坎。

當然，《中環Central》並沒有忘記舞曲的依歸原字舞池。Technasia將會推出適合DJ使用的混音版本，稱為 ‘Central (Remixed)’(2010年九月發行)，保證會成為浩室與鐵可諾DJ的得力助手。《中環Central》的整體設計涵蓋音樂、情緒與影像(優秀的視覺設計取材自中國籍攝影師Elden Cheung所拍攝的香港地鐵照片)，絕對能讓聽眾回味再三。Siegling說：「我的出發點是製作一張讓我名留青史的專輯。」
《中環Central》是Siegling夢想成真的聲音。

「我的出發點是製作一張讓我名留青史的專輯。」—《中環Central》，Charles Siegling a.k.a. Technaisa

發行日期：2010.05.31 全球同步發行 發行規格：CD, 2x12'', 數位 發行廠牌：WORDANDSOUND Technasia官網

Technasia - Central (Snippets) by technorient
《Central中環》單曲試聽分享：

Technasia – Esperance

Technasia – Innocuous Clouds

Dssent x Stylicon x Luxy present Da Real SkooL
featuring DJ Sarasa(JP),
Zen-La-Rock&BTB(JP),
DJ Noodles(音樂信仰/Luxy,TW)
support by YoungSoulja（Luxy,TW)
活動單位介紹
Dssent 啟發於英文字語 dissent,原意為持有不同的意見、異議。
自 2005 年起,Dseent的成立是希望去傳達「我們應持續的去深入了解與我們生活息息相關的文化及其意義」抱持著跳脫日常生活的粗俗陷阱的態度,勇敢大聲的說出心中的想法,不需要與世俗妥協,並不斷的提昇層次：Live With Instincts, Arm With Intellect！
Dssent也是一個為街頭文化推動的國際創作聯盟,近年來已成功的舉行塗鴉活動Intermix、Tokyo Amour 米原康正攝影展Sensexperience、台灣首次街頭烤肉派對 Carnival 18135,Reach solo exhibition等展覽及活動,並於台北東區成立街頭服飾店 Greyone Arsenal,聯繫台灣與外國的街頭藝文交流。
HYPERLINK "http://www.g1arsenal.com"
Stylicon
亞洲活躍的日本派對單位,在今年初成功引起話題的Verbal活動幕後推手,Stylicon以超越國境和音樂類型為宗旨,用音樂串聯萬花筒般鮮活的東京都與亞洲人文元素,融匯為超Fresh的跨國慶典。五月八日Dssent和Stylicon 將以Da Real Sk☠☠L活動名義,攜手集結兩國嘻哈精銳音樂人,在Luxy的舞台上發光發熱!
HYPERLINK "http://www.myspace.com/stylicon"
音樂風格：all style of HipHop、Funk、Hip House、Bmore&new Fresh music!

Here's the event link : http://www.luxy-taipei.com/zh-TW/events.php?ticket_id=243

FB page: http://www.facebook.com/event.php?eid=112676592100408&ref=search&sid=783198484.1866635000..1

DJ Noodles- Back to Da Skool,Back to Da Future mix set三分鐘搶先試聽

http://soundcloud.com/djnoodles-taiwan/back-to-da-skool-back-to-da-future-mix-set-preview