文/譯 Blackbell
TECHNASIA介紹
13年來，Technasia一直以中西合璧的獨特音樂橫掃全球舞池；從巴黎舞廳、香港街頭至歐洲最夯的鐵克諾場子，都看得到他們的足跡。1996年由Charles Siegling與Amil Khan發起，Technasia以雙人組形式紅過12個年頭。現在，Siegling獨自帶領Technasia進入2010年。不同於一般的好萊塢的吵鬧分手戲碼，Siegling與Khan的拆夥十分和平。來自香港的Khan為了增加與家庭相處機會，不得以只好從Technasia退休，「你必須天天與電音場為伍，」Siegling說：「那十分累，Amil無法繼續下去。」
|
|
| Technasia往昔合照：左Amil Khan，右Charles Siegling |
然而一直以來，不論DJ或現場表演，Siegling其實都是Technasia的台柱，因此Technasia向來標榜的濃烈刺激現場體驗，並沒有受到任何影響。團體形式的改變，反而鞏固了Siegling的信念，決心要把25年所積累的音樂品味與熱情，全心傾入Technasia。
出生於巴黎，Siegling從小在一座11世紀的古堡中長大，嗜聽Depeche Mode、Jimi Hendrix、Legendary Pink Dots與Einstuerzende Neubauten等樂團，愛好音樂的父親還向他推薦早期英國的瑞舞音樂。上了大學，他繼續在巴黎舞廳接受音樂的洗禮，除了觀察Derrick May與Robert Owen表演，也會留意Laurent Garnier與DJ Deep在電台中播放的曲目。到了90年代中期，正在作電影研究的Siegling剛好前往香港去探勘當地電影生態，因緣際會之下在香港認識了電音同好Amil Khan，於Technasia就此誕生。
|
|
| 「電子音樂是最棒的語言。沒有詞彙，只有共鳴，情感，與節奏。」-- Charles Siegling a.k.a. Technasia |
一開始他們選擇以香港做為Technasia與自創音樂廠牌Sino的基地，因為香港當時完全沒有電音生態：沒有唱片行，沒有地下音樂，沒有任何基礎設施。雖然起步十分艱苦，但香港也是實踐Technasia的音樂理念—「用音樂溝通」不可獲缺的關鍵。Siegling說：「語言是終極障礙。」為了克服人類最困難的阻礙，他走到哪便努力學習當地語言，如今已通曉華語、粵語、西班牙語和義大利語等諸多語言。但最終他還是選擇用音樂溝：「電子音樂是最棒的語言。沒有詞彙，只有共鳴，情感，與節奏。」
Siegling一直抱著一股雄雄野心，企圖超越文化隔閡，創作出足以吸引每一位聽眾的音樂，而他的成功，從Technasia征服過的舞廳名 單與音樂祭場次，不證自明。來自全球的樂迷，從中國到哥倫比亞到捷克，皆對Technasia的經典名曲〈Force〉、〈Oxide〉，與〈Evergreen〉耳熟能詳，也知道每場現場演出都能期盼Technasia將音樂提昇到新的層次。
由左至右：Technasia〈Force〉、〈Oxide〉、〈Evergreen〉單曲封面
|
|
|
|
|
|
|
由左至右：Technasia《Future Mix》與《Popsoda》專輯封面
Siegling在DJ時，總是操作三台唱盤，展現老派的cutting與刷碟技巧，在做現場表演時，則會帶領觀眾進入一趟難忘的旅程。台上的Siegling可謂名符其實的一人樂隊：他會敲鍵琴、打節奏、玩原聲樂器－甚至會唱歌。只要能製造引人注目的能量與氛圍，都盡力會嘗試。「我希望觀眾能夠感到盡興，」 Siegling解釋道：「我不看到他們打瞌睡，或走到吧台灌啤酒。」除了精采的現場表演與熱門單曲以外，兩張經典創作專輯 《Future Mix》與《Popsoda》更是為Technasia的成就錦上添花。
不只如此，Siegling本身支持年輕創作者也不留餘力，透過廠牌Sino，Siegling提供了諸多新秀首度發聲的機會，包括Joris Voorn、Renato Cohen、Steve Rachmad與年輕西班牙製作人Dosem都曾蒙受照顧，而判別這個人是否夠格待在Sino，標準很簡單：才華與個人特色。Siegling是一位直接了當的人，沒有什麼耐心玩權力遊戲，只會全力專注於提拔同樣有堅強個性，與明確目標的音樂人。「我會分享知識給值得提攜的藝人，」 Siegling說：「所以當他們準備好要飛時，可以自己來。」
2010年，Technasia將推出第三張創作專輯《Central中環》，對樂迷來說實在可喜可賀。《Central中環》是Technasia首張「個人」LP，也見證了專屬於Technasia那純淨細緻的鐵克諾演化過程。「這張專輯貫穿之前所有作品，以先前的聲音為基礎建立而來，」Siegling解釋道：「我利用全新的方式結合旋律、感情與能量節奏，最後才產生這個作品。」 Technasia將會廣泛巡迴演出以宣傳《Central中環》；Marc Romboy、Mauro Picotto、Dosem與Renato Cohen也將操刀remix以表支持。難怪Siegling會如此開心：「這是我的傳奇，」他自信地說道：「大家會因為這張專輯而記得我。」
|
|
| Technasia將會為新輯《中環》進行巡迴演出：「這是我的傳奇，」他自信地說道：「大家會因為這張專輯而記得我。」 |
Technasia簡歷：
1996：Siegling與Khan成立Technasia
1999：Sino廠牌誕生
2001：Sino 發行Technasia〈Evergreen〉與〈Future Mix〉LP
2003：Sino發行Joris Voorn處女作〈‘Lost Memories Pt 1&2’〉
2006：Sino發行Technasia〈Popsoda〉與Steve Rachmad〈Neo Classica〉
2009：Amil離開，Siegling以Technasia藝名繼續活動；Sino發行 Renato Cohen〈Sixteen Billion Drum Kicks〉LP
2010：Technasia發行第三張專輯 《Central中環》，開始世界巡迴演出
Technasia經典名曲試聽分享：
0 意見